Что известно о китайских писателях?

Ван Мэн (Wang Meng) — современный китайский писатель и бывший министр культуры КНР. Родился в 1934 году. Он широко известен за рубежом. Его книги переведены на многие иностранные языки, в том числе и на русский.

Очень красивая проза. Светлая, легкая, и в то же время — чувствуется легкая горечь. Ведь поколение, о котором пишет писатель (и к которому принадлежит) приняло на себя тяготы “культурной революции”, переоценки ценностей и современной модернизации Китая. Тем, кому “выпала великая честь жить в перемену времен”, наверное, понравится.

Именно в пятидесятые и начинал свой писательский путь Ван Мэн, рано ощутивший на себе тяжелую руку власти: в его первых рассказах «Зимняя морось» и «Новичок в орготделе» партийная цензура усмотрела недопустимый отход от «революционного реализма» (близкого родственника нашего соцреализма), требовавшего неукоснительного соблюдения канона «идеального героя» — образца для подражания. А молодого писателя тянуло к изображению человека, к...

Китайская поэзия — одна из древнейших национальных поэтических традиций в мире. Традиционная поэзия Китая, известная на протяжении трёх тысячелетий. С начала XX века существует также развитая поэзия, основанная на западной традиции. Все традиционные формы китайской поэзии рифмованы, но не все рифмованные тексты в древнем Китае классифицированы как поэзия — например, строки из «Книги Перемен» часто рифмованы, но это не рассматривается как поэзия.
Ранняя поэзия

Могло бы быть большее число важных антологий ранней поэзии в древнем Китае. Однако, с того времени, как по приказу Цинь Шихуанди конфуцианские книги были сожжены, самые ранние, сохранившиеся до настоящего времени, антологии — это Ши-Цзин и Чу цы, датируемые периодами Вёсен и Осеней и периодом Борющихся царств, соответственно. Ши-Цзин была первой основной сохранившейся коллекцией китайских стихотворений, включающая аристократические поэмы (оды) и более простые, возможно происходившие из народных песен. Они в основном...

Современная литература

Многие китайские писатели с энтузиазмом приветствовали создание КНР в 1949 г. Со 2 по 19 июля того же года в Пекине прошел 1-й Всекитайский съезд работников литературы и искусства. Было признано необходимым воспринять все лучшее в национальном наследии и всемерно использовать опыт советской литературы. Проводниками культурной политики стали творческие союзы. Писатели получили государственное материальное обеспечение.

Победа КПК не привела к широкой эмиграции литературных сил, как то было в советской России после 1917 г. Такие мастера, как Мао Дунь, Го Мо-жо, Ба Изинь, Лао Шэ, Ся Янь, Тянь Хань, заняли почетное положение, их книги после редактуры переиздавались. Была выпущена «Библиотека народной литературы», куда вошло 177 «образцовых» произведений, созданных главным образом в Освобожденных районах в 40-е годы, в том числе романы 1948 г. «Баофэн чжоуюй» («Ураган») Чжоу Ли-бо и «Тайян чжао цзай Сангань хэшан» («Солнце над рекой Сангань») Дин...

...

Для любителей восточной литературы:
Продам недорого книги
Вот лишь некоторые из них,на самом деле их намного больше.
-Ши Най Ань "Речные заводи" продано
-"Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь,Пин,Мэй"
-"Проделки праздного дракона"-сборник повестей 17 века
-Лао Шэ "День рождения Сяопо,История небесного дара"
-"Люди и оборотни"-рассказы китайских писателей
-Лао Шэ(из серии МАСТЕРА СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЫ)"Записки о кошачьем городе" и др.
-Классическая драма Востока(Индия,Китай,Япония)
-Ло Гуаньчжун "Троецарствие" продано
-Ли Юй"Двенадцать башен"
-"Путь к заоблачным вратам"-современная проза Китая-сборник
-"Разоблачение божества"-средневековые китайские повести
-"Ад зеркал"(Эдогава Рампо рассказы,Сюсаку Эндо "Молчание")
-Тэцуко Куроянаги "Тотто Тян,маленькая девочка у окна"продано
-"Луна в тумане"-японская классическая проза
-Кобо Абэ(из серии МАСТЕРА СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЫ)"Чужое лицо.Сожженная...

Материал агентства Рейтер посвящен 90-летней годовщине «Движения 4 мая 1919 года» - событию, от которого традиционно отсчитывается история новой и современной китайской литературы. http://uk.reuters.com/article/UKNews1/idUKTRE53M06620090423?sp=true
Перевод дается с некоторыми сокращениями.

Китайским писателям не удается донести свое слово народам мира
Бен Бланшар

Из-за препятствий, чинимых цензурой в стране, и отсутствия знаний о Китае в других странах, китайским писателям не удается оказать серьезное влияние во всем мире и через 90 лет после революции, которая стала важной вехой в истории китайской литературы.

«Движение 4 мая 1919 года» началось со студенческих протестов против принятого на Парижской мирной конференции после окончания Первой мировой войны решения предоставить Японии контроль над германскими концессиями в китайской провинции Шаньдун. Вскоре оно переросло в широкое обсуждение путей модернизации Китая.

Это движение породило множество...

ВАН МЭН
(Родился 15 октября 1934 года в Пекине)

- известный современный китайский писатель, публицист, журналист и ученый-литератор; крупнейший деятель культуры и общественный деятель Китая, номинант на Нобелевскую премию по литературе(2002г.), лауреат международной премии мира (Япония, 1987 г.) и литературной премии (Италия, 1987 г.).

Начал свой творческий путь до культурной революции. Накануне 1949 года (ему было 15 лет) включился в подпольную борьбу. После освобождения его ждала карьера партийного руководителя – он отказался от этой должности. Решил стать писателем.
Первый роман – «Да здравствует юность!» он написал о молодых участниках освободительной борьбы, в романе присутствует пафос. Его отправили в ссылку на 20 лет, с 1957 по 1976, в Синьцзян.
Сборник «На реке» - целый пласт творчества про Синьцзян. Вернувшись в Пекин, стал редактором «Жэнминвэнсюэ». Несколько лет был министром культуры. Затем от всех постов отказался и занимался только...

Садртдинова Екатерина Реферат на тему "Современная литература Китая"

Общие положения китайской литературы

КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — является одной из древнейших литератур мира. Первые памятники письменности относятся еще к дофеодальному периоду китайской истории, к XII в. до христ. эры (надписи на костях, найденные в конце прошлого столетия при раскопках в провинции Хэнань). Примерно к этому же периоду относятся так наз. «Бамбуковые летописи» — записи исторических событий. Первые памятники К. л. относятся к более позднему периоду. Отсутствие марксистских исследований по истории Китая, равно как и социологических исследований древней К. л., лишают возможности проследить историю К. л. в связи с развитием общества. В силу этого при описании древней К. л. приходится следовать по пути, намеченному буржуазными филологами, лишь в незначительной степени обобщая те данные, к-рые оставила нам старая синология. Обычно историки К. л. начинают с «Шицзина» (Книги стихов), сборника гл....

За последнее время я прочитала довольно много книг китайских авторов, а также несколько книг, вдохновлённых Китаем. О них и пишу.
Книги в этом обзоре поставлены в порядке моих личных предпочтений (сначала самые интересные на мой взгляд, потом менее интересные).

Юн Чжан "Дикие лебеди"
Воистину эпопея. В этой книге рассказывается о жизни трёх поколений женщин одной семьи (бабушка, мать и дочь). Повествование в книге ведётся очень медленно (насколько я понимаю, это типично для китайских книг) и подробно. Иногда такое подробное повествование утомляет и хочется его пролистать. С другой стороны, книга очень сильная. Мне лично было очень тяжело читать о репрессиях во время "культурной революции", о пытках, которым подвергались отец и мать писательницы. И в то же время им очень повезло (если можно употреблять это слово) создать крепкую семью, которой удалось остаться семьёй даже в такоое тяжелое время, что они не предали друг друга и поддерживали отца и мать. Книга очень...

Славу каждого народа создают его писатели (Сэмюэль Джонсон).Китайцы известны своими достижениями в области литературы. Они создали ряд замечательных произведений — как поэтических, так и прозаических. К сожалению, не многие из них знакомы западному читателю. Китайцы ценят мудрость, и их прекрасные литературные работы полностью подтверждают меткое замечание Джонсона: «Вы никогда не станете мудрым до тех пор, пока не полюбите чтение».

В древности китайские прозаики и поэты были также и каллиграфами, и художниками, и их книги часто являют собой впечатляющую комбинацию различных художественных форм, чью изысканность редко удается превзойти современным издателям и типографам, слепо полагающимся на механические, электронные и фотографические достижения печати. Работы древних литераторов, как правило, лишены недостатков.

КОНФУЦИАНСКАЯ КЛАССИКА

Конфуцианскую классику составляют четыре канонических произведения — Шицзин (Книга песен), Ицзин (Книга перемен), Шуцзин (Книга...

В том, что "Восток - дело тонкое" автор этих строк имел несчастье убедиться, едва начав работу над обзорами китайской и японской фантастической литературы. И прежде всего перед автором китайской стеной встали две трудноразрешимые дилеммы. Во-первых, как исхитриться уместить в объем журнального очерка рассказ о фантастике стран, чьи культурная и литературная традиции насчитывают не одно тысячелетие? Это бы еще ничего, но в данном случае мы имеем дело и с тысячелетней историей фантастики в этих странах - вплоть до ХХ столетия фантастическое превалировало в литературе Японии и Китая. И разорвать цепь литературной истории мы не можем - НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА понятие столь же "размытое", как и ФАНТАСТИЧЕСКОЕ вообще. Одним словом, непростое это дело - в сжатой форме осветить самые древние "фантастические" культуры.

Во-вторых, вполне естественно возникает вопрос литературной субординации. С одной стороны, японская НФ - факт давно и прочно утвердившийся в литературе. Произведения...