Что дарить и чего не дарить китайским друзьям
Китайцы любят дарить и получать подарки.
В силу особенностей китайского языка и культурных особенностей некоторые преподносимые в дар предметы могут глубоко оскорбить китайца, даже не смотря на его высокий уровень европейского образования и полного осознания культурных различий между разными национальностями. Просто лингвокультурные стереотипы так глубоко внедрены в сознание китайцев, что разум понимает, но душа принять не может.
Главная рекомендация – не дарите китайцу то, что он уже имеет. Отличным подарком будет вещь, которая символизирует вашу страну или ваш город. Ни в коем случае не заворачивайте подарок в бумагу белого или черного цвета, так как эти цвета являются в Китае цветами траура.
Не рекомендуется преподносить жителям Поднебесной хризантемы, соломенные сандалии, платки, простые и наручные часы, белые цветы и зонтики – все эти предметы так или иначе связаны с похоронами.
Нельзя дарить суеверным китайцам и острые предметы, например ножницы и ножи, для них они символизируют окончание взаимоотношений.
А вот таким подаркам как хороший ликер или коньяк, калькулятор, тонкая ручка (только с чернилами любого цвета, кроме...
Древнее китайское искусство как правильно дарить подарки от каждого человека требует особой щепетильности и владения некоторыми знаниями. Еще с давних времен в государстве существовала определенная сложившаяся традиция преподносить особые дары. Все нюансы, о которых обязательно следует знать гостям республики, которые собираются преподнести уважаемому китайскому другу какой-либо презент.
Основная рекомендация – не стоит дарить китайцу то, что у него уже и так имеется. Отменным подарком станет вещь, которая четко символизирует Вашу страну или конкретно город проживания. Ни в коем случае не нужно заворачивать выбранный подарок в бумагу черного или белого цвета, потому как данные цвета считаются в Китае цветами траура и печали.
Также не рекомендуется дарить жителям Поднебесной цветы хризантемы, соломенные сандалики, настенные и наручные часы, тканые платки, светлые цветы и зонтики – эти все предметы в какой-то степени связаны с символами...
Почему в Китае в качестве подарка нельзя дарить зеленую шапку, 5 роз и груши? Виной всему различие в культурах наших стран. Прочтите эту статью, и вы узнаете, что еще не следует дарить китайскому другу.
Как вы уже наверно догадались, с количеством цветов в Китае все наоборот: нечетное количество дарят на похоронах, а четное – можно подарить на день рождения. Не дарите белые цветы, так как белый цвет в Китае является цветом траура, по этой же причине нельзя дарить деньги в белых конвертах – только в красных. Красный цвет в отличие от белого – это цвет счастья и процветания.
Шапку зеленого цвета нельзя дарить мужчине потому, что выражение «носить зеленую шапку» означает «быть рогоносцем». Поэтому не стоит ставить именинника в неловкое положение, особенно если у него есть молодая жена. А вот с грушей еще интереснее: «резать грушу» звучит так же, как и слово «расставаться». Вот и представьте, приходите вы в гости с грушей, а хозяин думает, что вы к нему не по-дружески...
В Китае продолжается Золотая неделя – выходные, предназначенные для празднования Нового Года, наступившего в ночь с 30 на 31 января. На самом деле, праздники будут продолжаться до середины месяца. Все это время китайцы и близкие им люди других национальностей будут ходить в гости, поздравлять друг друга и дарить подарки.
А знаете ли вы, как правильно дарить подарки китайцам? В сегодняшней статье мы расскажем, по каким поводам в Китае принято дарить подарки, какие именно дары будут приятны китайцу и как это делать.
Итак, начнем с актуального события, то есть – с Нового Года. Только не традиционного для нас, 31 января – он в Китае проходит малозаметно, а с китайского, который наступает во второе новолуние после дня Зимнего Солнцестояния. Празднования длятся две недели. Все это время можно поздравлять китайцев с Новым Годом. Если ваша встреча приходится на эти дни – будет очень неуместно забыть о поздравлении и подарке.
Традиционно дарят «деньги счастья» - красные...
Китайская культура признает вручение подарков за важный аспект, однако подарок для китайца - это дело довольно сложное. Помните, что хорошо подобранный подарок может облегчить переговоры с китайцами.
В китайской культуре подарки помогут активизации межличностных отношений и облегчают контакты - частные и бизнес. Вручение подарка представляет собой целую церемонию, поэтому рекомендуется заранее соответствующим образом подготовиться к ней. Партнеры в бизнесе часто позволяют себе передачу подарков наедине, но если вручение подарка осуществляется прилюдно, он должен быть предназначен для всего предприятия.
Китайские обычаи требуют, чтобы, перед тем, как принять подарок, отказаться в его принятии, даже несколько раз. Вручающий же должен терпеливо настаивать на том, чтобы вторая сторона приняла подарок. В дальнейшем следует ожидать очень длинных предложений. Напомню, что жители Китая будут очень благодарны, а мы должны реагировать...
Стоит дарить
1. Алкоголь: водка, вино. Виски везти не стоит, так как в Китае этот напиток распространен. Ваш подарок должен быть шикарным. Дорогой алкоголь в подарочной богатой упаковке порадует китайца. Вино — это не просто бутылка, но еще и знак пожелания долгого здоровья. Упакуйте все в красную бумагу.
2. Шоколад/конфеты. Китай не славится своим шоколадом (по вкусу он ужасен), но как подарок из страны фабрик Крупской и Бабаевский — в самый раз. Младшему звену менеджеров подарите чернослив в шоколаде. Упакуйте все в красную бумагу.
3. Сигареты. Дорогие сигареты подойдут...
4 5 1
Отправляясь в путешествие, неплохо изучить традиции той страны, куда едете. Чтобы не попасть впросак с подарками местным жителям.
В Японии цветы дарят преимущественно вышестоящие нижестоящим, так что наш подсолнух может вызвать недоумение у жителей страны Восходящего солнца. Китаец оскорбится подаренным часам, ведь «бегущее время» в Китае символизирует смерть. Часы дарить не принято; это все равно, что желать скорой смерти. Французы трепетно относятся к запахам. Подарить парфюм можно лишь очень близкому человеку. Во всех остальных случаях это может быть воспринято как скабрезность и грязные намеки. Что же тогда дарить?
В Эстонии и Шотландии признаком счастья и благополучия считаются фигурки трубочистов. Если вы привезете глиняные поделки наших мастеров в дар эстонцам или шотландцам, то наверняка их порадуете. В Швеции рано темнеет, так что в ходу декоративные свечи. Лучшим подарком для шведа...
Просмотреть полную версию : Подарок для китайца
Likhanchik
04-02-2008, 15:32
Дорогие мои форумчане. Непростую задачу подкинул мне муженек:016:. Грядет Новый год по восточному календарю. Нужно придумать подарки для китайцев (партнеров по бизнесу) и членов их семей (мамы-дети). Матрешки-балалайки передарены уже восемьсот раз. Местный колорит и фольклер перепробовали уже весь. Даже песни из детских мультиков были. Самая большая проблема в том, что сувениры наши все почти сделаны там у них. Неудобно как-то китайцу дарить вещи с надписью made in China. Может у кого есть оригинальне идеи? :091:Хелп ми, так сказать.
Anastasiya
04-02-2008, 15:36
дык НГ у них вроде сегодня-завтра?
Вот по моим сегодняшним наблюдениям: на китайский новый год здесь в Малайзии очень популярно дарить продуктовые наборы. и не смейтесь. красиво запакованная жрачка во всех магазинах.
Возьмите конфет в красивых коробках, печенье, чай, кофе и т.д. и т.п.,...
Заметка о том, как принято встречать День рождения в Китае: о подарках, китайских традициях и странных тортах Поднебесной. Читаем, улыбаемся, облизываемся...