Что, согласно китайской пословице никогда не завернёшь в бумагу?

Брэйн ринг

обзор телеигры

Логотип программы Сезон: 2 Эпизод: 5 Дата эфира: 4 ноября 2010 года Ведущий: Андрей Козлов

Пятая игра на розыгрыш кубка канала СТС.

Первый отборочный бой: Москва против Минска

Начало пятой игры Команда Минска… …против команды Москвы На вопрос отвечает Дарья Костенко За столом остаётся Иван Топчий Москвичи выходят в финал

Вопрос 1

У какого музыкального инструмента самый большой диапазон звучания?

Отвечает Леонид Эдлин (команда Москвы): Орган

Счёт: 1:0

Вопрос 2

Что, согласно китайской пословице никогда не завернёшь в бумагу?

Отвечает Павел Чернявский (команда Минска): Бумагу

Павел Чернявский покидает ринг до конца боя, так как команда нажала на кнопку на первой секунде.

Отвечает Сергей Спешков (команда Москвы): Воду

Вопрос переносится на следующий бой.

Счёт: 1:0

Вопрос 3

Посетители одного венгерского ресторана...

Китайские пословицы и поговорки с переводом

Китайцы — крупнейший по численности народ мира. Общая численность китайцев в мире — более миллиарда человек. Ещё в Средневековье китайцы стали широко расселяться по всему миру, но прежде всего в соседние государства. Широкий размах китайская эмиграция приобрела во второй половине XIX — первой половине XX вв. За рубежом китайцы проживают почти во всех странах мира. Говорят на различных диалектах китайского языка. Многочисленные диалекты зачастую взаимонепонимаемы. В религиозном отношении китайцы придерживаются своей шкалы духовных ценностей, построенной на принципах глубокого синкретизма. Китайский язык входит в таи-китайскую группу китайско-тибетской семьи языков.

***

Ароматом роз всегда веет от руки, которая их дарит.

Баловать сына — всё равно, что убить его; только из-под огненной палки
выходят почтительные дети.

Близкие соседи лучше дальних...

Тысяча мышей не заменят одного слона.
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.
У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз.
Удача изменится через десять лет.
Улыбающийся чиновник убивает людей.
Маленький ножик должен быть острым, маленький человек должен быть хорошим.
Мать не может любить одновременно свою дочь и её ногу.
Медленно идти — лучше, чем крепко стоять.
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было.
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать.
Не бойся бумажных тигров.
Не бойся труда, бойся, что мастерство не совершенно.
Не знать — не преступление.
Не намучаешься — не станешь Буддой.
Не наступай тигру на хвост.
Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщи земли.
Не теряй напрасно времени в молодости, в старости его останется очень мало.
Небо знает, земля знает, ты тоже знаешь,...

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Китайские

1. Беден - так не обманывай, богат - так не зазнавайся
2. Близкие соседи лучше дальних родственников
3. Бойся, что лентяй не будет пахать, а что желтая земля не будет родить - не бойся
4. Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах
5. В дальней дороге не бывает легкой поклажи
6. В молодости бродил без дела, взрослым мечтает клад отрыть, старость придет - в монахи пойдет
7. Взял в долг - верни, второй раз будет легко взять
8. Высокая лампа далеко светит
9. Глухой учит немого - один не умеет говорить, другой не умеет слушать
10. Голодная мышь готова и кошку съесть
11. Государь - что лодка, а народ - как вода: может нести, может и утопить
12. Днем - думы, ночью – сны
13. Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете нечем будет топить
14. Еда крестьянина зависит от погоды
15. Если ошибся дорогой, то можно вернуться; если ошибся...

Древние китайские пословицы

Тысяча мышей не заменят одного слона.
Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться — трудно.
У рыбы, нарисованной на стене, только один глаз.
Удача изменится через десять лет.
Улыбающийся чиновник убивает людей.
Маленький ножик должен быть острым, маленький человек должен быть хорошим.
Мать не может любить одновременно свою дочь и её ногу.
Медленно идти — лучше, чем крепко стоять.
Мир так велик, что нет такого, чего бы не было.
Можно только по ошибке купить, но нельзя по ошибке продать.
Не бойся бумажных тигров.
Не бойся труда, бойся, что мастерство не совершенно.
Не знать — не преступление.
Не намучаешься — не станешь Буддой.
Не наступай тигру на хвост.
Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщи земли.
Не теряй напрасно времени в молодости, в старости его останется очень мало.
Небо знает, земля знает, ты...

Материал из Викицитатника

Азартные игры приводят к грабежу; разврат приводит к убийству. Акула будет рада, если весь мир окажется под водой. Беден — так не обманывай, богат — так не зазнавайся. Без огня хворост не загорится. Благородный человек не помнит старого зла. Близкие соседи лучше дальних родственников. Бойся, что лентяй не будет пахать, а что желтая земля не будет родить не бойся. Бывает три случая непочитания родителей, нет потомка — самый страшный из них. Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах. Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходного положения. Быстро открывай глаза, медленно открывай рот. Будешь три года совершать добродетельные поступки — мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной — узнает вся Поднебесная. Бьёт — жалеет, ругает — любит, рассердится — топчет ногами. В дальней дороге не бывает легкой поклажи. В молодости бродил без дела, взрослым мечтает клад отрыть, старость придет — в монахи...

Китайские пословицы и поговорки

Благодарим команду семейства Лю за предоставленные материалы.

О жизни

Что запирать двери, когда вор ушел.

Одежда прочная, если подкладка крепкая.

Добрая слава дома лежит, а дурная – из дома бежит.

Вороны везде черные.

Лучше зажечь свечу, чем жаловаться на темень.

Опыт – это расческа, которую мы получаем после того, как облысели.

На яйцо без трещин муха не сядет.

У сильных людей есть желания, а у слабых – мечты.

Держи сломанную руку в рукаве.

Сделай счастливыми тех, кто рядом, и дальние придут к тебе.

Не пиши писем в гневе.

Без ветра волн не бывает.

Огонь в бумагу не завернешь.

Нельзя поймать тигренка, не войдя в логово.

Худшие чернила лучше, чем лучшая память.

Не поможешь росткам, вытягивая их из земли.

У умного зайца три выхода из норы.

Близкие соседи лучше дальних родственников.

Будешь...

Пословицы и поговорки: Китайские

http://zabava63.ru/ праздника с шоу гигантских мыльных пузырей. . http://dizor-perm.ru/ фото видео студия. Нет больше наслаждения, чем читать книги, нет дела важнее, чем учить сыновей
Нет буйвола - паши на лошади
Нет долгов - и на душе легко
Нет леса без кривого дерева, нет человека без недостатков
Нет людей без недостатков
Нет пира, который не кончается
Нет плохого поля, есть только плохие люди
Нет праздников, которые не кончались бы
Нет цветов - нет уюта
Неторопливая работа указывает на искусного мастера
Ни где так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком
Никакая молва не заменит встречи
Нищие не любят ходить вместе
Новорожденный теленок и тигров не боится
Нужно большое сердце - и не надо большой комнаты
Нужно самому идти вперед, нечего бояться, что чужие смотрят с презрением
Обзавестись домом так же трудно, как иглой ковырять...

Китайские пословицы

Азартные игры ведут к грабежу; разврат приводит к убийству

Акула будет рада, если весь мир окажется под водой

Бабушка, любящая внука, готова штаны променять на сахар

Баклажаны чем больше, тем нежнее

Балованный ребенок непочтителен; балованная собака непослушна

Баловать сына - все равно, что убить его; только из-под огненной палки выходят почтительные дети

Беден - так не обманывай, богат - так не зазнавайся

Бедность не прикроешь, богатство не скроешь

Бедный не отходит от гадателя, богатый не расстается с лекарством

Без ветра волн не бывает

Без ветра трава не колышется

Без огня хворост не загорится

Без повода и пословица не говорится

Без совета человек не хорош; без языка колокол не издает звука

Без тучи дождя не будет, без людей дело не сделается

Белый холст боится попасть в чан с индиго

Благородный человек не помнит старого...

Лисица Ян. Огонь и бумага

Огонь и бумага

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

"Огонь в бумагу не завернёшь" - Китайская народная пословица "Белый ирис" Вечерняя заря догорала в небесах. Начинал накрапывать мелкий дождик и прилавки небольшого городского рынка пустели прямо на глазах. С тревогой поглядывая на небо, затянутое плотными грозовыми облаками, торговцы, торопливо убирали товар - уже до следующего дня. На набережной один за другим зажигались фонарики, и в трактир "Белый Ирис", располагающийся неподалёку от рыночной площади, начинали стекаться первые посетители. Заведение это в некоторых кругах пользовалось большим успехом, что же касается репутации, то она была двойственной. Благодаря усилиям повара-иностранца здесь весьма вкусно и недорого кормили. За дополнительную плату тут можно было остановиться на ночь и неплохо поразвлечься в компании очаровательных...