Как выглядит клавиатура китайского компьютера?

1
Многие годы Китай не мог реализовать печатную письменность именно ввиду обилия иероглифов. Идею о компактном вводе китайских символов, разложенных на составные части предложил филолог Линь Юйтан из Китая в середине прошлого века. Иероглифы в языке отличаются одними и теми же линиями, которые получили название графем. Всего таких графем в языке Китая насчитывается 250 штук, и это уже говорит о том, что они, хоть и с трудом, но могут поместиться на стандартной клавиатуре.

Для минимизации клавиш на клавиатуре решено было каждую снабдить не двумя-тремя функциями, как, к примеру, на русской или американской, а восемью, т.е. клавиша клавиатуры содержит на себе около восьми графем.

Набирать текст катастрофически сложно: китайцы применяет два способа печати иероглифов - это фонетический ввод и ввод графический.

Графический ввод

Для печати по второму методу китайцы используют стандартную клавиатуру, комбинируя графемы так, чтобы получились иероглифы, при этом для...

0 0
2

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Клавиатура способа Уби (пять черт).

Способы ввода китайских иероглифов определяют использование стандартного интерфейса компьютера для ввода большого (более 80 тысяч) количества иероглифов китайского языка.

Методы, использующие стандартную компьютерную клавиатуру (IME), делятся на три основные группы:

ввод по произношению, ввод по структуре иероглифов, ввод по комбинации структуры и произношения.

Ввод по произношению легко использовать, если известно стандартизованное произношение иероглифа, например, пиньинь. С другой стороны, каждый слог в пиньине может соответствовать большому количеству различных иероглифов, например, слог, записываемый как shu в пиньине, соответствует более 40 различным иероглифам, например,...

0 0
3

Китайский можно назвать самым феноменальным языком мира. Он относится к самым древним и распространенным живым языкам планеты. Из-за высокой степени сложности он был внесен в Книгу рекордов Гиннеса.

Многих интересует, что же в нем такого сложного. В принципе, ничего. Но только для гения, которому не составит особого труда запомнить 60.000-80.000 иероглифов, входящих в состав современного китайского языка. Даже у самых больших китайских умников нет таких знаний. Если же говорить о повседневном словарном запасе, он значительно меньше, и составляет примерно 3 тысячи знаков. Но для того чтобы выучить их, потребуется не один месяц.

Внешний вид китайской клавиатуры

Освоить язык гораздо проще, чем научиться пользоваться компьютером. В особенности если это китайская клавиатура. Многие наши соотечественники представляют ее в виде целого органа – грандиозного сооружения, длина которого составляет несколько метров. Кроме грандиозных размеров она еще имеет сотни и тысячи...

0 0
4

13 сентября 2010 г. Комментарии (0)

Китайская клавиатура

Китайская клавиатура. История вопроса: печатные машинки.

За несколько тысяч лет хитроумные китайцы успели довести количество иероглифов до 50000 с хвостиком. И хотя число нужных в повседневной жизни знаков не измеряется десятками тысяч, все равно, как ни крути, стандартный набор старой типографии — 9000 литер.

Долгое время набор осуществлялся по принципу «на каждый иероглиф — отдельный печатный элемент». Поэтому работать приходилось с машинками-монстрами вроде такой:

Печатная машинка фирмы «Шуангэ», 1947 год
(принцип действия придуман японцем Киота Сугимото в 1915 году).


Основной ее элемент — банк иероглифов, находящихся на чернильной подушке. Над иероглифами закреплена механическая система: рукоятка, «лапка» для захвата и бобина с листом бумаги. Весь механизм вместе с бобиной вслед за рукояткой способен перемещаться влево, вправо, вперёд и назад за счет усилия машиниста. Чтобы...
0 0
5

Наверное многие задумывались о том, как выглядит китайская клавиатура, и вероятно, представляли ее себе как целый орган — грандиозное сооружение длиной в пару метров с сотнями и тысячами клавиш. На самом деле, большинство китайцев используют обычную клавиатуру с латинской раскладкой QWERTY. Но как с помощью нее можно набрать такое несметное количество различных иероглифов? Мы попросили рассказать об этом нашу сотрудницу Юлию Дрейзис. Ее с Китаем связывают и давняя любовь, и работа.

История вопроса: печатные машинки

За несколько тысяч лет хитроумные китайцы успели довести количество иероглифов до 50000 с хвостиком. И хотя число нужных в повседневной жизни знаков не измеряется десятками тысяч, все равно, как ни крути, стандартный набор старой типографии — 9000 литер.

Долгое время набор осуществлялся по принципу «на каждый иероглиф — отдельный печатный элемент». Поэтому работать приходилось с машинками-монстрами вроде такой:

Печатная машинка фирмы «Шуангэ»,...
0 0
6

ЯПОНСКАЯ КЛАВИАТУРА.

Фонд японских иероглифов насчитывает многие тысячи знаков. Точно определить его объем невозможно, так как он является открытым, подобно лексическому фонду языка: некоторые иероглифы выходят из употребления, возникают новые. Считается, что минимальный уровень знания японского языка включает в себя порядка 2000 иероглифов, этого обычно хватает, чтобы читать японские газеты и литературу. Но как при таком огромном количестве используемых знаков может выглядеть японская компьютерная клавиатура?

Оказывается, помимо основной системы письма – традиционных иероглифов, с которыми мы привыкли ассоциировать японские тексты, в современном японском языке существует также слоговая азбука. Иероглиф – это пиктограмма, обозначающая каждое целое слово или понятие. А каждый символ японской слоговой азбуки означает слог. Эта азбука называется кана и состоит она из двух фонетических разновидностей – хираганы и катаканы. Конфигурация знаков слоговой азбуки определилась...

0 0
7

Существуют две системы ввода китайских иероглифов с клавиатуры: фонетическая и структурная.

В фонетической системе вводится транскрипция иероглифа латинскими буквами (набирается звучание иероглифа (пинин)), при использовании раскладки привычной нам "QWERTY", а программа выдает иероглифы схожие по звучанию, из которых пользователь выбирает необходимый.

Структурная система основана на использовании ввода иероглифа по частям (для набора необходимо знать структуру иероглифа, а не его звучание). В китайском языке практически любой иероглиф состоит из набора, в котором всего 150 символов. Символы эти сгруппировали и разместили на клавиатуре по три штуки на клавишу. Итого при вводе иероглифов задействовано 50 алфавитно-цифровых...

0 0
8


До недавнего времени использовались программы которые адаптировали набираемые на клавиатуре латинские слова, транскрипция китайского иероглифа, программа на выбор предлагала выбор из нескольких вариантов иероглифов какой из них использовать решал сам пользователь.

Сейчас же используются другие клавиатуры принцип действия которых следующий: не смотря на то что каждый иероглиф индивидуален, передаёт свой смысл, а также имеет неповторимое начертание, можно повторить это начертание используя примерно 150 стандартных ключей (набор из которого состоит большинство иероглифов) , а разместив эти ключи на клавиатуре можно набрать из разных ключей нужный иероглиф.

В Китае насчитывается девять групп диалектов, а общенациональным, государственным диалектом является Путунхуа (да, какое бы было многообразие китайских клавиатур).

Ну собственно китайская клавиатура выглядит следующим образом:



В китайском языке выделяется 7 диалектных групп:...

0 0
9
Для ввода текста при помощи китайских иероглифов конечно же не нужна клавиатура с тысячами клавиш. Набор текстов осуществляется при помощи самой обычной клавиатуры, по внешнему виду ничем не отличающейся от такой, которая стоит на вашем рабочем столе. В основе распознавания символов лежит система романизации для китайского языка, называемая Пиньи нь (кит. “запись звуков китайского языка”).
Для начала выбирается одна клавиша, отвечающая за целую группу иероглифов, обобщённых по фонетическому признаку, после этого выводится панель со всеми иероглифами, имеющих схожее произношение. Под каждым иероглифом на клавиатуре расположены числа (иногда арабские). Они служат для ускорения набора: для вывода необходимого иероглифа нужно просто выбрать соответствующий номер. На первый взгляд это звучит немного сложно, но как показывает практика, набор осуществляется также легко и свободно, как на клавиатуре с русской раскладкой.

Активизация отображения иероглифов

При посещении...

0 0
10
Как набирать китайский текст в ОС Windows.

1. Для настройки ввода китайских иероглифов с клавиатуры:
Добавляем китайскую раскладку клавиатуры. Для этого «Пуск» -«Панель управления» -«Язык и региональные стандарты» -«Языки» -«Подробности» . Жмем «Добавить» для добавления нового языка. В открывшемя окне выбираем язык «Китайский (КНР) » и раскладку клавиатуры «Китайское (упрощенное) – Microsoft Pinyin IME 3.0» или что-то в этом роде. Можно выбрать и другой тип раскладки, но этот – проверенный и, похоже, самый простой в освоении. Жмем всюду «ОК» . Теперь у вас есть китайская раскладка с кодом «CH».

2. Для ввода китайских иероглифов с клавиатуры:
Переключаемся на китайскую раскладку. Иероглифы набираются анлийскими (латинскими) буквами в системе пиньинь (без учета тонов) .
Выбор языка...

0 0
11
Как выглядит китайская клавиатура

Вы, вероятно, представляли ее себе как целый орган — грандиозное сооружение длиной в пару метров с сотнями и тысячами клавиш. На самом деле, большинство китайцев используют обычную клавиатуру с латинской раскладкой QWERTY. Но как с помощью нее можно набрать такое несметное количество различных иероглифов? Мы попросили рассказать об этом Юлию Дрейзис. Ее с Китаем связывают и давняя любовь, и работа.

История вопроса: печатные машинки

За несколько тысяч лет хитроумные китайцы успели довести количество иероглифов до 50000 с хвостиком. И хотя число нужных в повседневной жизни знаков не измеряется десятками тысяч, все равно, как ни крути, стандартный набор старой типографии — 9000 литер.

Долгое время набор осуществлялся по принципу «на каждый иероглиф — отдельный печатный элемент». Поэтому работать приходилось с машинками-монстрами вроде такой:

Печатная машинка фирмы «Шуангэ», 1947 год (принцип действия придуман японцем...

0 0
12

Мы привыкли к использованию языков, которые основаны на алфавите – то есть на наборе букв-символов, обозначающих те или иные звуки. Из букв составляются слова, из слов – предложения, из предложений – статьи, книги, журналы и т.п. В Интернете широко используются именно те языки, которые основаны на алфавитном принципе. Если вы ищите что-то в поисковике, например, игру для скачивания, то вам достаточно набрать скачать игру GTA 5, чтобы поисковик начал работу. Таким образом, алфавит от изображений на деревянных дощечках и камнях дошёл до использования в Глобальной сети: компьютерах, телефон и коммуникаторах.

В то же время, для многих остаётся загадка, как использовать тот язык в Интернете, который основан не на алфавитном принципе, а на принципе использования специальных знаков. Например, загадка для большинства россиян: как же всё-таки китайцы набирают текст иероглифами на клавиатуре, если у них этих иероглифов – десятки тысяч. Ещё большая загадка заключается, как китайцы...

0 0
13

Как выглядит китайская клавиатура?
Думаю многие из пользователей компьютера хотя бы раз в жизни задумывались о том, как выглядит китайская клавиатура. Для начала немного справки:

На китайском языке говорят 1,2 миллиарда человек. Представляете какому количеству народа нужна эта самая китайская клавиатура.

Грамотным считается китаец, освоивший 1500 иероглифов, но для чтения газет ему нужно знать уже 3000. Ну, а самый полный словарь китайского языка содержит 87 тысяч иероглифов.

В Китае 9 различных диалектов, то есть клавиатуры для каждого диалекта должны по идее различаться. Но китайцы поступили мудро и выбрали один самый главный диалект — Путунхуа.

Так вот, многим как раз интересно, как можно уместить 3000 иероглифов на клавиатуре 20 на 30 сантиметров?

Раньше китайцы использовали специальные программы, которые адаптировали английский язык на китайский: то есть пользователь писал в английской транскрипции, а программа переделывала эту...

0 0