Какие русские песни любят петь китайцы?

1

Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

В этом году отмечается Год русского языка в Китае. Это настоящий праздник для всех китайских любителей русского языка. Большинство китайцев начинали знакомство с русской культурой со старых русских песен таких, как «Катюша», «Подмосковные вечера» и др.

В конце мая в Пекине официально стартовал конкурс «К России с любовью: в Китае поют русские песни», который называют самым ярким мероприятием в рамках Года русского языка в Китае.

Конкурс будет проходить в 5 китайских провинциях и городах: в Пекине, провинциях Хэйлунцзян, Хэнань, Цзянси, Сычуань и Гуандун.

Какие русские песни чаще всего поют китайцы: народные или современные? Каким будет внимание и оценка песенного конкурс в рамках Года русского языка в Китае среди простых людей наших стран? Сегодня в программе «Встреча с миром» ее постоянная ведущая Фань Бин с гостями беседуют об этом.

Фань Бин: Говорит МРК!...

0 0
2
Но конечно, что с ентого М.Алмонда взять-таа... (фу. какой он уже противный-то стал!)
(тем не менее:
Итак, В.Козин "Дружба" ("давай пожмём друг другу руки и в дальний путь на долгие года")
http://www.youtube.com/watch?v=wG_YpoExxGg

М.Магомаев "Сердце на снегу" (брошено в пургу):

http://www.youtube.com/watch?v=g_V0flndtmU
Не, НЕвидео всё же сипатичнее было. Магомаев ведь жив тогда в 2003 был, м.Алмонд к нему ясен пень тоже подкатывал
('Heart on snow" дуэтный альбомчик, там с ним кто-тока не отметился: и Зыкина, и Баянова, и Муммий Тролль, и Пенкин...
Один лишь Магомаев отказал: мол, здоровье не то, так что вы типо и без меня справляетесь)

А с Козиным на ю-тюбе видео откровенно мерзотное.
Хотя си-ди опять же ничё-ничё так.
"Осень" (не уходи тебя я умоляю), "Дружба" (см. выше) и "Мой костёр в тумане светит" - три вещи конкретно зачотные
ЗЫ. Я сначала чуть было не про "Тум Балалайка"...

0 0
3
Когда русские песни поют китайцы

Почему своя культура становится неродной для этнических русских?

Людмила Тарвид, член Союза художников России

18.06.2007

Удивительно богатой была наша народная песенная традиция. В конце ХIХ века сельская учительница, активная собирательница русского фольклора в Курской губернии Е.И Резанова писала: "Из 913 жителей д. Саломыковой насчитывалось 77 певиц и 31 певец; каждый из них знал не менее пятидесяти песен". Можно опросить жителей умирающих русских деревень - сколько русских песен знают они теперь?..

В советский период в обыденном сознании сложился устойчивый стереотип тёмного русского крестьянства, которому принесли "лампочку Ильича" и ликбез в виде овладения навыками чтения. Народная культура, в частности, культура песенная, абсолютно не ассоциировалась с культурой, как таковой. Понятие культуры слилось с кино и театром, с формами культуры официальной, организованной. Пение хором народных песен на застольях,...

0 0
4
Китайцы поют русскую песню

В нашей стране ни для кого не является чем-то необычным исполнение песни на каком-либо иностранном языке. Многие отечественные артисты в попытке завоевать западную публику и вовсе поют только на английском языке. И мы к этому настолько привыкли, что нам кажется этой обыденностью. Вот, правда, нас частенько забавляет, кода мы слышим, как иностранцы пытаются петь наши русские песни. Так, в этом видеоролике русские песни, к примеру, "Антошка, Антошка, пойдем копать картошку!" исполнили китайцы на своем языке.

Добавил(а) teo1006: 2 недели назад

Длительность: 2м:18с

Показов: 342

Спасибо, ваш голос учтен!

Вы уже голосовали за это видео!

Видео добавлено в ваши личные закладки.

Видео добавлено в плейлист

Отправьте ссылку на это видео вашему другу.

Email...

0 0
5

Я в караоке не пою. Но одна из самых часто исполняемых песен в караоке это "Рюмка водки на столе". Исполнитель Григорий Лепс.

Ночь по улицам пошла
Звёздной поступью цариц,
Слов и чисел простота
У небесного моста
Раскидала перья птиц.
Не забудутся никем
Праздник губ, обиды глаз.
Забери меня в свой плен,
Эту линию колен
Целовать последний раз.

Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном,
Тихой болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.

Нелегко тебя отдать
Парусам ветров и птиц.
Может даже не понять,
Может даже не узнать
Среди тысяч женских лиц.
Пусть глаза мои молчат,
Молча смотрят на луну.
Если кто поймает взгляд,
Поторопится назад.
Сам не знаю, почему.

Только рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном,
Тихой болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики.

Болью отзываются во мне
Этой молодой луны...

0 0
6
Не один раз слышала,как китайцы наши русские песни поют на китайском языке...
0 0