«Да так-то ниче, все есть — и для пехоты, и для среднего класса, и элитные шмотки...»
Из подслушанного разговора двух русских в Китае
Стереотипы, залегшие глубоко в сознании — страшная невежественная сила. В детстве я жил за городом в полублагоустроенном поселке барачного типа, в народе называемым «Шанхаем». Почему, не знаю, ни одного китайца там не было, зато наших уголовных элементов хоть отбавляй, и ни с чем хорошим образ Шанхая у меня, конечно, не ассоциировался. Опять же китайские барахолки, те, что как раз для «пехоты», у нас называются «шанхайками», что тоже имеет какой-то явно негативный подтекст.
И только когда близ Шанхая несколько лет назад построили ультрасовременную гоночную трассу для F1, что-то в столь расхожем образе для меня обрело даже аристократический оттенок. Нет, конечно, было известно, что Шанхай нечто особенное в Китае, но в чем именно звучность города-легенды?Ведь именно Шанхай называют не иначе как Восточный Париж, Азиатская...