Возможен ли в Китае в будущем переход от иероглифов к алфавитному письму?

1

Происхождение китайского письма
Алфавит и иероглифы
Иньское письмо
Чжоуское письмо
Каллиграфия
Китайские печати
Обучение грамоте
Письменный и разговорный языки
Китайская письменность в XX веке

Китайская иероглифическая письменность - исключительное явление среди современных письменностей. Это - единственная иероглифическая письменность мира, которая была изобретена за полтора тысячелетия до н. э. и продолжает существовать в наши дни. Иероглифические письменности, которые были изобретены практически во всех очагах древних цивилизаций - на Ближнем Востоке, в Южной Азии, Китае, Центральной Америке, исчезли, оставив после себя немногие памятники. И только китайская иероглифическая письменность на протяжении всей своей истории смогла приспособиться к меняющимся условиям развития китайской цивилизации и оставаться сложным, но приемлемым для Китая средством письма.

Знак китайского письма представляет собой сложную графическую...

0 0
2
Китайские алфавиты

Поиск по сайту Rbardalzo:

Все алфавиты | На главную | Язык Арахау | Проза и стихи | Грамматология и графология | Прогнозы и гадание | Фото и графика | Новости сайта

Китайские алфавиты

Саморазрушение иероглифа

КИТАЙСКИЕ АЛФАВИТЫ. С тех пор как в 1840 опиумная война открыла двери в самоизолировавшуюся Цинскую империю, год от года множатся контакты культур Китая и Запада. Одним из результатов этих контактов стало алфавитное письмо. По-видимому регулярно использовалось для китайского языка тибетское письмо (сохранилось несколько рукописей 8-9 вв); к этому же времени относятся найденные в 1937 Ф. Томасом рукописи на китайском языке, записанные индийским письмом гупта (центральноазиатским брахми). Передавать китайские слова (см. Китайское письмо) знаками слоговой письменности пагба пытались в 13 в., а позже китайские мусульмане хуэй...

0 0
3

78. Основные направления языковой политики

Когда говорят о политике, в том числе языковой, то имеются в виду сознательные действия, направленные на осуществление определенных целей. Какие цели относительно языка могут быть у людей? Что люди обычно хотят изменить в языке? И разве не изменяется язык сам по себе, стихийно, но по сути - в ответ на потребности общества? Но если все же язык изменяется не только "сам собою", стихийно, но и людьми, то как это происходит? Как люди, общество сознательно воздействуют на язык и насколько удается то, что планируется?

Беспокойный человеческий ум не раз останавливался перед видимым несовершенством языка. Нередко это несовершенство усматривали в самом разноязычии народов. Рационалистический XVII век не устраивала видимая алогичность естественных языков - избыточность в обозначениях (синонимия) и многозначность, размытость границ между языковыми значениями, неполный

231

параллелизм синтаксиса "фигурам мысли". На этой...

0 0
4

Примечания

1. См, сделанный в 1958 г. Чжоу Эньлаем доклад "Задачи реформы письменности в настоящее время". Рассматриваемые в докладе три задачи были выдвинунуты еще в конце династии Цин, к настоящему времени некоторые из них частично выполнены, другие же имеют долгосрочный характер. Происходит расширение содержания трех задач, например, сюда вошла проблема машинной обработки китайских текстов.

2. В конце династии Цин на путунхуа разговаривали торговцы, путешествовавшие между севером и югом. Они утверждали: мы не можем говорить на гуаньхуа, можем говорить только на путунхуа.

3. В 1913 г. этот стандарт назывался "старое национальное произношение" и имел входящий тон. В 1924 г. он получил название "новое национальное произношение", входящего тона нет. Это год установления чтений иероглифов; что касается издания соответствующих словарей, то это произошло несколькими годами позже.

4. Существует также и другое мнение, согласно...

0 0
5

Введение.

Китайская иероглифическая письменность самая исключительная среди современных. Это единственная иероглифическая письменность мира, которая была изобретена за полтора тысячелетия до н.э. и продолжает существовать в наши дни. Иероглифические письмена, которые были изобретены практически во всех очагах древних цивилизаций - на Ближнем Востоке, в Южной Азии, Центральной Америке, исчезли, оставив после себя немногие памятники. И только китайская на протяжении всей своей истории смогла приспособиться к меняющимся условиям развития цивилизации и оставаться сложным, но приемлемым для Китая средством письма.

Знак китайского письма представляет собой сложную графическую фигуру. Его китайское название – цзы - "письменный знак" в европейских языках он называется character - "знак", по-русски он по аналогии со знаками других иероглифических письменностей называется иероглиф. Соответственно по-русски китайская письменность традиционно носит название...

0 0
6






Курсовая: Письменность МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

КУРСОВАЯ РАБОТА ПО ЯЗЫКОЗНАНИЮ

НА ТЕМУ: Выполнил(а): студент группы Проверил(а): П Л А Н: 1. Письменность и человечество .......................... 3 1.1. Что значит писать? .......................... 5 2. Долгий путь письменности ............................ 6 2.1. Как создали письменность ....................... 7 3. Письмо и неписьмо ................................ 8 3.1. «Мир велик, как баобаб!» ........................ 9 3.2. Кипу – узелковое письмо инков ....................... 9 4. Пиктография: от рисунка к знаку ........................ 10 4.1. Картинопись ацтеков ........................... 11 5. Иероглифы: от смысла к звуку .......................... 12 5.1. Чего не может иероглиф ........................ 13 6. Слоги: ещё один шаг...
0 0
7
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ ПИСЬМЕННОСТИ КИТАЯ

Введение

Алфавит и иероглифы

Происхождение китайского письма

Иньское письмо

Чжоуское письмо

Заключение

Использованная литература

Введение

Китайская иероглифическая письменность - исключительное явление среди современных письменностей. Это - единственная иероглифическая письменность мира, которая была изобретена за полтора тысячелетия до н. э. и продолжает существовать в наши дни. Иероглифические письменности, которые были изобретены практически во всех очагах древних цивилизаций - на Ближнем Востоке, в Южной Азии, Китае, Центральной Америке, исчезли, оставив после себя немногие памятники. И только китайская иероглифическая письменность на протяжении всей своей истории смогла приспособиться к меняющимся условиям развития китайской цивилизации и оставаться сложным, но приемлемым для Китая средством письма.

Знак китайского письма представляет...

0 0
8
складывается из стандартных черт (от одной до 28), повторяющихся в различных комбинациях. Сложные иероглифы являются комбинацией простых знаков, употребляющихся и самостоятельно. Древнейшие иероглифы-пиктограммы — схематизированные изображения предметов; восходят к середине 2-го тысячелетия до н. э. Способ начертания и облик иероглифов неоднократно менялись. В 1 в. н. э. был выработан современный стиль написания иероглифов (кайшу — «образцовое письмо»). Общее число знаков Китайское письмо приблизительно 50 тыс. В современном китайском языке используется 4—7 тыс. иероглифов. Китайская традиция различает 6 категорий иероглифов, которые ныне сводят к 3 группам:

1 ) пиктограммы и идеограммы (ок. 1500). К ним относятся древнейшие простые знаки (например, — «дерево», — «гора», — «верх», — «низ»), а также комбинированные знаки, указывающие на более абстрактные значения (например, «человек» + «отдыхать»; «солнце» + «луна» = «ясный, светлый» и т. п.); 2) фонограммы (большинство...

0 0
9

Письменность развивается, эволюционирует, но тем не менее сравнивать и оценивать, какое письмо лучше, не стоит. Во-первых, как мы видели, различные типы письма могут по-разному подходить к тому или иному языковому строю. Словесные письменности удобнее для языков с незначительным словоизменением. Слоговые подходят для языков с простой структурой слога (тогда и слогов, и письменных знаков оказывается немного). Очень часто изменения письма начинались, когда письмо «пересаживали» на почву нового, неподходящего языка, как это было с финикийским письмом, заимствованным греками. Во-вторых, за системой письма стоят не просто звуки языка, а история и культура.

Именно поэтому с таким трудом проходят небольшие реформы графики и орфографии. Конечно, их проводят для удобства пишущих и читающих, но страдают от этого прежде всего образованные носители языка, привыкшие к определённой графике и орфографии. Многие русские писатели не приняли реформы письма 1917-1918 гг. и в эмиграции...

0 0
10

Иероглифы

Иероглифика (иероглифическое письмо) - письмо, использующее иероглифы, знаки, каждый из которых обозначает отдельную лексическую единицу (морфему, слово). Иероглифическое письмо является одним из древнейших видов письма, непосредственным развитием пиктографического (рисуночного) письма.

Наиболее известны иероглифические системы Египта, Шумера, майя. Иероглифическое письмо в современном мире используется в Китае. Системы, разработанные на основе китайской иероглифики, продолжают сохранять свое значение в Японии и Корее (наряду с существованием фонетического письма в этих странах).

Отличительными особенностями иероглифического письма является большое количество знаков, соотнесение знаков со смысловой (а не звуковой) составляющей слова, трудность передачи морфологических форм слова.

С этими особенностями связано снижение роли иероглифического письма и появление фонетического (слогового и алфавитного) письма.

Китайские...

0 0
11
Китайский алфавит, или как найти черную кошку в темной комнате

Многие интересующиеся китайским языком спрашивают, что из себя представляет китайский алфавит, или даже ищут китайский алфавит с переводом. Сразу расставим все точки над И: в китайском языке нет алфавита. Давайте разберемся, почему так получилось, и попробуем поискать черную кошку в темной комнате.

Что такое алфавит

Для начала определимся, что такое вообще алфавит. Определение из словаря Ожегова: "АЛФАВИТ - совокупность букв или других знаков данной системы письма".

Почему китайского алфавита не существует

Т.к. алфавит - это совокупность букв или других знаков системы письма, посмотрим, какие знаки есть в китайском, и есть ли в нем буквы.

Китайские иероглифы

В китайской системе письма нет букв, она основана на иероглифах....

0 0
12
Основной тезис таков. Любой живой язык предназначен, в частности, для (устного) общения людей друг с другом, и, следовательно, может быть воспринят на слух. В каждом языке можно различить от силы несколько десятков различных звуков (заметим, что набор звуков и границы между ними зависят от выбранного языка, но это в данном случае несущественно). Следовательно, произношение любой фразы данного живого языка можно адекватно передать с помощью нескольких десятков стандартных знаков (т.е. алфавита), возможно, с некоторыми специальными служебными знаками (ударения, знаки препинания и т.п.). Под адекватностью передачи понимается возможность прочитать данную фразу вслух так, чтобы воспроизвести то, что хотел бы сказать написавший, окажись он рядом. Поскольку читающий в состоянии сам адекватно прочесть записанную алфавитным письмом фразу, он ее может понять, ровно так же, как если бы он ее где-то услышал.

Вывод: любой живой язык может быть адекватно записан алфавитным...

0 0
13

От древних гадательных костей до современного киберпространства

НА РУБЕЖЕ двух веков и двух тысячелетий самая древняя и самая сложная из современных письменностей уверенно смотрит в будущее. Из второго тысячелетия до новой эры китайские иероглифы дошли до нас на гадательных костях и черепашьих панцирях. Иероглифические знаки сохранились на бронзовых сосудах и каменных стелах, на бамбуковых дощечках и шелке, на бумаге и фарфоре. В синоцентристском ареале Восточной Азии иероглифы веками воспринимались как главный символ и носитель престижной китайской культуры. Важнейшим искусством в «иероглифических» странах Дальнего Востока стала каллиграфия — она идет рука об руку с традиционной живописью и поэзией, широко используется в прикладном искусстве, современном дизайне и рекламе.

ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЙ КЛУБ

Среди известных каллиграфов прошлого были императоры. Глава китайских революционеров и создатель КНР Мао Цзэдун говорил, что письменность «при определенных условиях...

0 0
14

Будучи одной из древнейших систем письма на Земле, китайское иероглифическое письмо значительно отличается от систем письма других языков.

Китайский язык в своем роде уникален. "Алфавит" появился 4 тысячелетия назад, китайская иероглифика уже не отделима от китайской цивилизации, отражает ее традиционные особенности и до сих пор является единственным общепринятым способом записи китайского языка. На эту интересную тему написано немало книг и проведено множество исследований.

В китайском языке нет привычного европейскому человеку алфавита, зато есть иероглифика. Следовательно, каждый иероглифический знак – это не буква, а целое слово, или слог-морфема.

За всю свою многовековую историю китайская иероглифика претерпела значительные изменения.
В различных книгах по китайской иероглифике сказано, что иероглифы изобрел Цан Цзе - придворный историограф мифического императора. Часто он изображался с четырьмя глазами, что символизировало его прозорливость. До...

0 0
15

Кита йское письмо —

письмо, использующее особые знаки — иероглифы, записывающие слова или морфемы. В звуковом отношении иероглиф соответствует тонированному слогу. Начертание иероглифа складывается из стандартных черт (от одной до 28), повторяющихся в различных комбинациях. Сложные иероглифы являются комбинацией простых знаков, употреб ля ю щих ся и само сто я тель но. Древнейшие иероглифы-пиктограммы — схематизированные изображения предметов; восходят к середине...

0 0